Вјероватни кривац за пораст Цовид-19: Људи су паклено склони игнорирању наредби о социјалном дистанцирању

مسئلن کي ختم ڪرڻ جي لاء اسان جو اوزار آزمايو

Турбулентна поновна отварања и ратови партизанских маски само су истакли преокупацију нације личном слободом изнад свега - чак и смртоносном пандемијом.

Ова прича је део групе прича тзв Врхунац

Месецима је било јасно да се свет раздвојио на два табора: следбенике правила, који их поштују социјално дистанцирање и надајући се да ће угушити пандемију; и они који преузимају ризик, који јуришају на националне плаже, барове и локале за хамбургере упркос коронавирусу - и напорима јавног здравља да се ограничи његово ширење.

Неке државе, као што је Њујорк, имају нове случајеве, али друге, укључујући Тексас и Аризону, дрско поново отворен чак и када су случајеви наставили да расту, ослобађајући бујицу нагомиланих партија. Сада, чак и када се илузија нормалности полако враћа, стопа заразе достиже нове рекорде , са порастом случајева десетине држава .

САД иду у погрешном правцу, упозорио је др Ентони Фаучи, директор Националног института за алергије и инфективне болести и често лице одговора Трампове администрације на вирус сенатори недавно.

У марту је нови вирус гурнуо десетине земаља имплементирати строга изолација методе за спречавање глобалне здравствене кризе. У Кини је било тешко избећи мере против корона вируса, као власти запечаћене стамбене зграде и скениране милионе за повећање телесне температуре. Али у Сједињеним Државама, ова ограничења је било теже осмислити и спровести, углавном зато што преовладавају демократске норме и снажан осећај слободе појединца. Дакле, уместо тога, криза је разоткрила склоност човечанства да крши правила.

Маске - иако их препоручују савезни и светски здравствени званичници као ефикасне у успоравању ширења вируса - постале су поларизујући симбол овог опасног феномена. Последњих недеља, демонстранти су се окупили владине зграде и приватним предузећима да осуди захтеве за покривањем лица, позивајући их њушке и комунистички. Ин један вирални видео , човек са Флориде без маске гурнуо је запосленог у Волмарту који је покушао да спроведе политику покривања лица продавнице. Ин други , жена у калифорнијском Традер Јое'с-у је вриштала на запослене и купце након што су је други у радњи критиковали што купује без маске. Неки ругачи су прихватили машући лажним картама од лажне агенције Фреедом то Бреатхе која их је наводно изузела од ношења маски.

Уље на ватру, кажу званичници, додаје мноштво младих људи решених да се друже. Неки су покушали да ставе проблем на протесте Блацк Ливес Маттер који се настављају недељама, али прелиминарна истраживања коришћење података о геолокацији сугерише да ови догађаји нису имали утицаја на ширење вируса. Уместо тога, стручњаци за јавно здравље приписују пораст нових случајева масама без маски које се окупљају у поново отворене ресторане и барове, забаве на базену и лење реке .

Понашају се као да је пре Цовид-а, и то више неће функционисати, Бруце Дарт, директор Здравственог одељења Тулсе, рекао је за Васхингтон Пост . Млађи људи, рекао је, јесу не социјално дистанцирање, не ношење маски или обраћање пажње на прање руку. У једном задивљујућем случају убрзо након Дана сећања, група од 16 пријатеља тестиран позитивно за вирус након посете новоотвореном бару на Флориди.

У месецима откако су усвојена карантена широм света, међу побуњеницима против коронавируса се понављала тема: они раде шта желе. У првим недељама пандемије, људи су преплавили плаже широм света, од Флорида до Плажа Бонди у Аустралији . Ако добијем корону, добићу корону, један пролећни прекидач рекао је Ројтерсу . На крају крајева, нећу дозволити да ме то спречи у забави. (Он касније извинио се , називајући његов коментар неосетљивим.)

Чак и након што су карантине уведене, званичници Вашингтона, ДЦ, Метро у марту морао практично да проси јахачи да не посећују чувене градске цветове трешње, што су ипак урадили, у великом броју . Британци су одлазили у препуне пабове певање ф *** цоронавирус! И једна жена је постала вирална када је твитовао о њеном пркосном одласку у препун ресторан Ред Робин. Било је укусно, твитовала је, а ја сам уживао у слатким јелима. Јер ово је Америка. И радићу шта хоћу.

Чак и званичници заузимају самозадовољне ставове о упозорењима за јавно здравље. Више ми не треба његов савет, поручник Тексаса Ден Патрик рекао је за Фаучија на Фок Невс-у крајем јуна.

Посетиоци шетају плимним басеном у Вашингтону, ДЦ, 21. марта да виде цветове трешње, упркос упозорењима на друштвену дистанцу и напорима града да одврате посетиоце.

Ериц Барадат/АФП/Гетти Имагес

Лоша реакција све већег броја људи на политику социјалног дистанцирања и маскирања - чак и када се вирус поново шири - није изненађење за психологе, социологе и стручњаке за јавно здравље. Нико живи данас нема искуства са пандемијом ове тежине, која је затекла чак и најискусније истраживаче неспремне, а да не помињемо просечну особу која пребира свој Фацебоок феед. Конфликтне владине поруке и поновно отварање ресторана, барова, фризерских салона и теретана у многим државама само су погоршали веома различите индивидуалне одговоре и ослањање на личну одговорност у питањима јавног здравља.

Створено је плодно тло за јавност да практикује дугогодишњу мудрост коју морамо да наставимо у кризи: Најмање један век грађани верују да је усред катастрофе њихов посао да наставе са свакодневним животом најбоље што могу — као да је то заштита од невидљивог непријатеља.

Осећамо да морамо нешто да урадимо, рекао је Роберт Вутхнов , социолог са Универзитета Принстон и аутор Веома се плашите: културни одговор на терор, пандемије, девастацију животне средине, нуклеарно уништење и друге претње . Али без доброг референтног оквира за садашњу кризу, гледали смо лекције научене из прошлих несрећа, укључујући природне катастрофе, тероризам, рат и економски колапс, да нас воде. Ми смо помало као генерали који се боре у последњем рату, рекао је.

Али стара правила више не важе. Пандемија је без преседана, рекао је Ами Фаирцхилд , етичар јавног здравља и декан Колеџа за јавно здравље Универзитета Охајо. У овом тренутку, „настави“ би могла бити формула за катастрофу.


Када је коронавирус први пут стигао у Сједињене Државе, људи су се бацали на поређење. Тако је прошле године 37.000 Американаца умрло од обичног грипа, председник Трамп твитовао 9. марта . У просеку се креће између 27.000 и 70.000 годишње. Ништа није затворено, живот и економија се настављају. У овом тренутку има 546 потврђених случајева корона вируса, уз 22 смртна случаја. Размислите о томе!

Стручњаци, укључујући Фауција, оповргну поређење. Грип има смртност од 0,1% рекао је Конгресу 11. марта . Ово има стопу смртности 10 пута већу. Али аналогија — са намером да изузетна претња изгледа као обична — наставља.

У стварности, коронавирус нема јасан аналог. Нормални механизми које користимо за предвиђање ствари не функционишу, рекао је Тали Схарот , професор когнитивне неуронауке на Универзитетском колеџу у Лондону који проучава људску мотивацију. У ствари, ништа друго што се десило раније у нашим животима овде није релевантно или од помоћи.

Многе савремене мантре о катастрофама појавиле су се у прошлим ратовима и често су садржале језгро потрошачке поруке. На почетку Првог светског рата, британски политичари као што је Винстон Черчил су охрабривали Посао као и обично , сугеришући да и компаније и грађани треба да наставе да се понашају као у миру. Али статус кво је на крају уступио место координисаним одбрамбеним напорима када је држава схватила да ће морати да контролише производњу, трговину и трговину да би победила у рату.

Двадесет година касније, у Другом светском рату, британска влада сковао Кееп Цалм анд Царри Он да подигне морал у ишчекивању нацистичке инвазије. Али то је брзо избацило тест постере; друге кампање о храбрости у кризи изазвале су негодовање јавности јер су многи људи сматрали да су поруке глуве. После пола века , међутим, фраза је ексхумирана - делимично као порука онима који су преживели Велику рецесију.

Позориште принцезе од Велса у Торонту носи чувени британски ратни постер са натписом Кееп Цалм анд Царри Он 17. марта.

Стеве Русселл/Торонто Стар преко Гетти Имагес

Електронски оглас Центра за контролу и превенцију болести у станици метроа у Вашингтону, 14. марта. Порука Кееп Цалм, одбачена током Другог светског рата, постала је недавно популарна у Великој рецесији.

Билл Цларк/ЦК-Ролл Цалл преко Гетти Имагес

У временима кризе, Американци су позајмили енглеске идиоме и сковали неколико својих сопствених мота за личну и економску истрајност. Током Велике депресије, председник Френклин Д. Рузвелт направио је непријатеља од емоција, говорећи јавности: Немамо чега да се плашимо осим самог страха.

Након терористичких напада 11. септембра, председник Буш је овом чувеном афоризму дао конзумеристички спин када он рекли су запосленима у авио-компанији , Када су [терористи] ударили, желели су да створе атмосферу страха. А један од великих циљева рата ове нације је да се врати поверење јавности у авио-индустрију. Путућој јавности треба рећи: Укрцајте се. Радите свој посао широм земље. Летите и уживајте у сјајним америчким одредиштима. Спустите се у Диснеи Ворлд на Флориди.

Гет довн то Диснеи Ворлд вероватно никада није требало да се односи на људе који заправо отпутовао у Магично краљевство у марту усред упозорења јавног здравља како би се избегле гужве. (Дизни је на крају затворио своје тематске паркове за посетиоце, иако су нека поновно отворена неизбежна .) Али то није спречити неке политичаре да примене ову логику на корона вирус. На брифингу за штампу у Белој кући, рекао је председник Трамп , Америка ће поново и ускоро бити отворена за посао, а касније је предложио опуштајуће смернице до Ускрса. Тај џингистички поглед брзо је нестао јер се чинило да вирус метастазира, убијајући више од 120.000 Американаца и захтева да се социјално дистанцирање настави месецима.

А Американци нису били најбољи друштвено удаљени грађани: прославе викенда поводом Дана сећања послужиле су као нови катализатор за ширење вируса, а многи званичници очајнички желе да поново успоставити или проширити политике социјалног дистанцирања пре 4. јула. На језеру Озаркс, на пример, касније је била бучна забава на базену повезан на вишеструке инфекције корона вирусом. Студенти из Алабаме наводно правили забаве похађали су заражени студенти за које је један локални посланик тврдио да су Цовид забаве, усмерено на то да намерно разболи друге.

Скоро да не желимо да вирус победи, па ћемо изаћи на пиће, на журке, на плажу, рекао је Вутнов. Али ово су ризични одговори када непријатељ није особа или лоша година за берзу, већ вирус – онај који може бити преноси асимптоматски .

Скоро да не желимо да вирус победи, па ћемо изаћи на пиће, на журке, на плажу

Људи су генерално лоши у процени ризика. Али показало се да је то посебно тачно у случају коронавируса. Реч је о нашем ризику за друге, а то би могло отежати разумевање, рекао је Цинтхиа Рохрбецк , ванредни професор клиничке психологије и психологије заједнице на Универзитету Џорџ Вашингтон. Људи су навикли да разговарају са својим лекарима о свом личном здрављу, али преузимање одговорности за здравље других се појављује само ретко, често у јавном дискурсу о пушењу, алкохолу и вожњи, и вакцинацији.

Наше расуђивање би могло бити помућено пристрасношћу оптимизма, тенденцијом да верујете да је мање вероватно да ћете од других доживети нешто негативно. Крајем фебруара, истраживачи су анкетирали 4.348 људи у Француској, Италији, Уједињеном Краљевству и Швајцарској и открили половина њих веровали су да је мања вероватноћа да ће добити корона вирус од других, без стварних доказа. Још једна анкета, спроведена средином марта на више од 800 људи из САД, Уједињеног Краљевства и Немачке, предложио овај оптимизам је био поткрепљен веровањем људи да су имали мање интеракција међу људима од својих вршњака, због чега је ризик од заразе вирусом сам по себи мањи.

Када су земље коначно почеле да уводе мере изолације, наишле су на додатне препреке. Једна од најважнијих ствари за људе је да имају осећај да сами контролишу свој живот, да имају слободу деловања, рекао је Шарот. У а папир ин Тхе Ланцет , истраживачи су прегледали 24 претходне публикације о психолошким ефектима карантина и открили да може изазвати симптоме посттрауматског стреса, конфузију и бес.

Али жеља за посредовањем може имати и идеолошку компоненту. У Кини, ауторитарна влада има широку слободу да контролише понашање својих грађана. Али у Сједињеним Државама, мало Американаца је искусило владина ограничења када могу да изађу и кога могу да виде.

Многи политичари су критиковали правила као кршење слободе људи, а да не спомињемо катастрофу за економију. У марту, држава Аризона Реп. Антхони Керн (Р) и Оклахома Гувернер Кевин Стит (Р) обоје су твитовали (и избрисали) пркосне фотографије из препуних ресторана. Не можемо сви да се затворимо и останемо код куће, сенатор Рон Џонсон (Р-ВИ) рекао је Милваукее Јоурнал Сентинел . Економија мора да иде напред. Чак је и председник одбио да буде фотографисан са маском, наглашавајући како су заштитне маске за лице постале партизански громобран . Сада, као државе примећују застрашујуће скокове у броју случајева корона вируса, неки јесу враћање стратегије социјалног дистанцирања само су се откотрљали.

Ја, лично, једноставно одбијам да живим свој живот у страху, рекла је за Вокс у марту Кејти Вилијамс, 30-годишња становница Лас Вегаса која је постала вирална због свог твита Црвеног Робина. Као Американци, ми обично радимо шта желимо. То је некако такав став који смо увек имали, додала је она. Мислим да ако почнемо да вршимо притисак на људе да морају да остану код куће, или да их јавно срамотимо као парије, мислим да само почињемо да губимо мало осећаја за земљу и осећај за права.

Фаирцхилд, етичарка јавног здравља, рекла је да разумије ове забринутости. Али постоје и друга права која треба узети у обзир. Као појединац, имам право да се не заразим од некога ко не обраћа пажњу, рекла је она.

Ужурбана гомила на аустралијској плажи Бонди 20. марта усред забринутости због коронавируса изазвала је међународне вести и навела владу да затвори ту и сличне плаже.

Јенни Еванс/Гетти Имагес

Људи се могу љутити када им се каже шта да раде - посебно када Америчке стратегије карантина за корона вирус изгледају површно сличне онима које користе ауторитарне нације као што су Кина или Сингапур. Али Сусан Мицхие , здравствени психолог и директор Центра за промену понашања на Универзитетском колеџу у Лондону, то је видео на други начин: бирамо људе да [доносе] одлуке на националном нивоу како би се бринули о себи. То није ауторитарност; то је демократија.

А званичници у великој мери зависе од повиновања јавности у кризи. Ово није нешто што радимо зато што смо ми забавна полиција, аустралијски званичник рекао је на конференцији за новинаре док је преклињао људе да остану код куће у марту. Овде се ради о спасавању живота. Да би убедили људе да сарађују, рекао је Мичи, политичари морају да наставе да сарађују саопштавају јасан осећај хитности, истовремено пружајући подршка за све који су принуђени у затвореном простору. Ми смо међусобно повезани, рекла је, а коронавирус то доказује.

Елеанор Цумминс извештава о укрштању науке и популарне културе. Она је бивша помоћница уредника у популарној науци и пише а билтен о смрти . Она је раније писала о смртно позитивна генерација за Тхе Хигхлигхт.